Saturs
Ja vēlaties apstiprināt savu ebreju senču vai kāda cita, jūs varat atrast clues, meklējot uzvārdu. Lai gan tipisks ebreju uzvārds nenozīmē, ka cilvēks ir ebrejs, tas ir sākumpunkts turpmākiem pētījumiem. Ebreju uzvārdi iegūti no dažādiem avotiem, ieskaitot ģimenes ciltsrakstu, izcelsmes valsti un valsts valodu. Ebreju kopiena šodien ir sadalīta starp jūdiem Ashkenazi un Sephardi (ar nelielu citu iedzīvotāju grupu, kas nepieder nevienai no šīm kopienām), un katrā no viņiem atšķiras uzvārdi.
Instrukcijas
-
Jautājiet, vai ģimenei ir tradīcija piederēt Cohen vai Levi priesteru ģimenei. Vārdi Cohen un Levi gandrīz vienmēr norāda uz ebreju senču, kā arī citiem nosaukumiem, kas iegūti no šīm ģimenēm, piemēram, Katz, Asoulin, Kahan, Kaplan un Kagan.
-
Meklējiet nosaukuma sakni. Daži ebreju uzvārdi izriet no ebreju saknes. Ebreju vārds "Rappeport" nāk no pirmās personas ar šādu vārdu profesijas un atrašanās vietas, ārsta ("rofeh" ebreju valodā) no Puerto (pilsēta Itālijā, kur viņš dzīvoja). "Hyams" nāk no ebreju vārda "Chaim", kas nozīmē "dzīvi".
-
Pārskatiet spāņu un portugāļu uzvārdus. Dažas ebreju ģimenes tika pārvērstas kristietībā inkvizīcijas laikā, un cilvēki joprojām saista šos vārdus ar "Marrano" vārdiem vai pārveido ar spēku. Daži šo ģimeņu pēcnācēji ir atgriezušies jūdaismā. Iespējamie Marranos vārdi ir arī Delgado, Ayala, Gomez, Nunes, Febos un Henriques.
-
Meklējiet vārda nozīmi vai norādiet ģeogrāfisko atrašanās vietu.Kad Austrijas impērija astoņpadsmitā gadsimta beigās sāka pasūtīt ebrejiem uzvārdus, daudzi ebreji lietoja vārdus, kas atspoguļo viņu dzimto pilsētu, raksturlielumu vai viņu profesijas. Nosaukums "Sandler" apzīmē kurpnieku, "Kleins" vācu valodā nozīmē "mazs", un nosaukums "Berlīne" bieži norāda, ka persona nāca no šīs pilsētas.
-
Nosaukuma beigās atzīmējiet vārdu "dēls". Ebreju vārds "Ben" nozīmē "dēls". Daudzi ebreji Eiropā pieņēma uzvārdus, kas norādīja viņu vecāku vārdus, piemēram, Abramsonu, Isaacson un Jacobson. Sefardu ebreji izmanto ebreju vārdu "Ben" pat tad, kad viņi dzīvo Vidusjūrā, Āfrikā vai Āzijas valstīs. Ben-Avraham, Ben-Yitzhak vai Ben-Ya'akov, Izraēlas premjerministrs Deivids Ben Gurions tulkoja savu uzvārdu kā „Dāvids, Guriona dēls”.
Kas jums nepieciešams
- Ebreju-angļu vārdnīca