Saturs
- Mūsdienu valodu asociācija (MLA)
- 1. solis
- 2. solis
- 3. solis
- Amerikas Psiholoģiskā asociācija (APA)
- 1. solis
- 2. solis
- 3. solis
- Čikāgas stila rokasgrāmata
- 1. solis
- 2. solis
- 3. solis
- 4. solis
Skolu un universitāšu pētījumos ļoti svarīga ir pareiza avotu atsauce. Avotu un citātu izlaišana var izraisīt plaģiātu un zemas pakāpes. Skolas rakstos Brazīlijā visbiežāk tiek izmantoti ABNT tehniskie standarti, bet tiek izmantoti arī MLA, APA un Čikāgas standarti. Šajās metodēs atsauces uz vienu oriģinālo autoru ir vienkāršākas, taču kļūst grūtāk, ja grāmata ir tulkojums.
Mūsdienu valodu asociācija (MLA)
1. solis
Tekstā iekavās ievadiet oriģinālā autora uzvārdu un lapas numuru.
2. solis
Sagatavojiet MLA stila atsauces lapu. Lai atsauktos uz darbu, ievadiet sākotnējā autora uzvārdu, ievietojiet komatu, pēc tam ievadiet vārdu un vidējo iniciāļu. Iekļaujiet punktu. Ievietojiet pilnu darba nosaukumu, kam seko punkts. Pēc tam ierakstiet "Trad" (darbiem portugāļu valodā) vai "Trans" (darbiem angļu valodā) un uzrakstiet tulka pilnu vārdu un ierakstiet punktu. Iekļaujiet izdevēja atrašanās vietu un vārdu, atdalot tos ar kolu. Aiz nosaukuma ievietojiet komatu. Visbeidzot, iekļaujiet publicēšanas gadu.
3. solis
Atsaucieties uz Huana Rulfo grāmatu "Degošais līdzenums un citi stāsti" šādi: Rulfo, Huans. Degošais līdzenums un citi stāsti. Tulk. Džordžs D. Šade. Ostina: Teksasas Universitātes izdevniecība, 1971. Pasvītrojiet grāmatas nosaukumu.
Amerikas Psiholoģiskā asociācija (APA)
1. solis
Iekļaujiet tekstā citātus, ierakstot sākotnējā autora uzvārdu, kam seko komats un pēc tam saīsinājums "p". un citāta lappuses numuru. Iekļaujiet visu citātu iekavās.
2. solis
Izveidojiet atsauces lapu citētajiem darbiem. Ievadiet sākotnējā autora vārdu, kam seko komats un vārda un vārda iniciāļi. Ievadiet punktu. Iekavās ierakstiet publicēšanas gadu. Ievadiet pilnu grāmatas nosaukumu. Iekavās ierakstiet tulkotāja pilnu vārdu, aiz kura ir komats un vārds "Trans" vai "Trad". Ierakstiet citu punktu ārpus iekavām. Ievadiet izdevēja atrašanās vietu un nosaukumu, atdalot tos ar kolu. Visbeidzot, ierakstiet “Oriģināls darbs publicēts” vai “Sākotnējais darbs publicēts”, ja vēlaties ievietot pareizo datumu angļu valodā. Aizveriet iekavas un ierakstiet punktu.
3. solis
Formatējiet citātu, pasvītrojot vai pasvītrojot grāmatas nosaukumu. Pareizi noformētas grāmatas seko šim piemēram: Rulfo, A. (1971). Degošais līdzenums un citi stāsti. Džordžs D. Šade, tulk.). Ostina: Teksasas Universitātes izdevniecība. (Sākotnējais darbs publicēts 1967. gadā).
Čikāgas stila rokasgrāmata
1. solis
Izmantojiet zemsvītras piezīmes vai gala piezīmes, lai citētu informāciju rakstā. Ievadiet oriģinālā autora pilnu vārdu, kam seko komats un pilns grāmatas nosaukums. Ievadiet “trans” vai “trad” un tulka pilnu vārdu. Iekavās ievietojiet izdevēja atrašanās vietu, kolu un izdevēja vārdu un iekavās iekļaujiet komatu. Pievienojiet lapas numuru. Pareizi citēta zemsvītras piezīme saskaņā ar šo stilu izskatīsies šādi: 1. Huans Rulfo, The Burning Plain and Other Stories, tulk. Džordžs D. Šeids (Ostina: University of Texas Press, 1971), 62. – 63.
2. solis
Pēc pirmā citāta piezīmi var samazināt ar papildu atsaucēm uz to pašu avotu. Iekļaujiet sākotnējā autora uzvārdu, kam seko komats, saīsināta nosaukuma versija, kam seko komats un lappuses numurs.
3. solis
Ievietojiet darba nosaukumu kursīvā un numurējiet katru ierakstu augošā secībā.
4. solis
Izveidojiet novirzīšanas lapu. Iekļaujiet sākotnējo autoru uzvārdu, kam seko komats, kā arī vārds un otrais vārds. Ievadiet visu grāmatas nosaukumu kursīvā. Ierakstiet “Translated by” vai “Translated by” (ja darbs ir angļu valodā) un iekļaujiet tulkotāja pilnu vārdu.Visbeidzot, ievadiet publicēšanas vietu, aiz kuras ir kols, izdevēja vārds, aiz komata un publicēšanas gads. Piemēram: Rulfo, Huans. Degošais līdzenums un citi stāsti. Tulkojis Džordžs D. Šade. Ostina: Teksasas Universitātes izdevniecība, 1971. gads.